Нестерова Мария Александровна

Зима пришла

98

Евдокимова Татьяна Юрьевна

Зеркало в зеркале

108

Художник продемонстрировал понимание среды акварели, используя как влажные, так и сухие методы, смело подходя к предмету. Казалось бы, спонтанный образ был успешно создан благодаря пониманию художником возможностей акварели. / The artist has demonstrated an understanding of the medium of watercolour by exploiting both wet and dry techniques with a bold approach to the subject. A seemingly spontaneous image has been successfully created by the artist’s understanding of watercolour’s possibilities.

Jenny Matthews

Художник берёт лучшее из разных акварельных техник, добиваясь этим картины с хорошей композицией, отличными движениями, текстурой, цветами и красивым конечным результатом. / The artist brings out the best of the different watercolor techniques achieving with this work a good composition with great movement, textures, colors and a beautiful final result.

Silvia Monge

Тарасенко Алена Дмитриевна

Виноград

103

Левина Екатерина Борисовна

По мотивам фотографии неизвестного фотографа "Дворовый кот"

122

Pommere Anna

«Our Lady In Youth» («Богоматерь в юности»

66

Больше всех мне понравилась работа под номером 66 - таинственный и новый способ использования акварели - хотелось бы увидеть больше работ от этого художника. / I liked the 66 best – mysterious and a new way of using watercolour – would like to more from this painter.

Mai-Britt Schultz

Григорьев Сергей Евгеньевич

После дождя

11

Больше всего мне понравилась работа под номером 11 - Хотелось бы увидеть эту работу в разделе гиперреалистичности: о) Но то, как он изобразил траву и воду, потрясающее! / I liked the 11 best – but it ought to be in the section of hyper realistic :o) But the way he painted the grass and the water is stunning!

Mai-Britt Schultz

Сказочное представление об фрагменте хаоса в природе. / Fabulous representation of a fragment of chaos in nature.

Cuauhtémoc Velázquez

Григорьев Сергей Евгеньевич

Праздник весеннего возрождения

9

Акварель 9 - это фантастика, чудесная прозрачность, свет, цветовая гармония, глядя на нее, можно почувствовать деликатность цветков в теплый солнечный весенний день. / Watercolor 9 is fantastic, wonderful transparency, light ,color harmony, looking at it one can feel the delicacy of the blossoms on a warm sunny day in spring.

Christa Friedl 

Эта картина вызывает настоящее ощущение весны. Художник проявляет настоящее мастерство и чуткость в изображении залитых солнцем белых лепестков на приглушенном фоне. Эта картина имеет глубину и фактуру, которая очень приятна, будучи при этом впечатляюще выполнена. / This painting evokes a real sense of Spring. The artist shows real skill and sensitivity in portraying the sunlit white petals against the muted background. This painting has depth and texture which is very pleasing, whilst being impressively executed.

Jenny Matthews

Хорошая композиция и тематическое решение / Nice composition and theme solution

 Cuauhtémoc Velázquez

Эта работа очень реалистична. Живые цветы заставляют людей с нетерпением ждать наступления весны. / This work is very realistic.  The lifelike flowers make people look forward to the coming of spring.

Hongge Zhang

Руденко Оксана Андреевна

Цветы и травы

23

Гармашова Светлана Сергеевна

Май. Сирень

74

Папарега Ольга / Olga Paparega

Витые кактусы / Twisted cacti

14

Ewelina Szczepańska

His golden eyes

60

Простота композиции удивительна. Одна из самых сложных вещей в акварели - знать, когда остановиться. Здесь художник показывает нам, как работа, если она хорошо выполнена, не должна быть полна информации, чтобы донести великие вещи. Поздравляем!The simplicity of the composition is wonderful. / One of the most difficult things to learn in watercolor is to know when to stop. Here the artist shows us how a work, if it is well executed does not need to be full of information to communicate great things. Congratulations!

Silvia Monge

Поразительная композиция черного кота на чистом белом фоне захватывает вместе с ясным оттенком глаз кота. Картина демонстрирует навыки рисования художника, совершенное использование акварели. / The striking composition of the black cat on the pure white background is arresting, together with the clear colur of the cat’s eyes. The painting demonstrates the artist’s drawing skills underpinning an accomplished use of watercolour.

Jenny Matthews

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Папарега Ольга / Olga Paparega

Морская черепаха / Sea Turtle

16

Ewelina Szczepańska

Rysia

59

В глазах кошек присутствует много пространства для полёта фантазии. Как будто кошка на картине вот-вот выйдет наружу. / The eyes of cats have a lot of space to imagination.  As if the cat in the painting is about to come out.

Hongge Zhang

Быкова Татьяна Вадимовна

Прекрасный лебедь, Эстония

70

Ewelina Szczepańska

Forest cat

58

Мне больше всего понравилась работа под номером 58. Стоит отметить, что в конкурсе было много хороших работ с кошками. Но эта картина объединяет животное с природой и делает его частью картины – но здесь я должен сказать, что это была тяжелая битва с картиной номер 60 – это также отличная картина ! / I liked the 58 best. But many good cats! But this one combines the animal, with nature, and makes it a part of the painting – but here I need to say it was a hard battle with nr. 60 – that’s also an excellent painting !

Mai-Britt Schultz

Ойкимус Анита Александровна

It's spring,baby

116

В этой картине я вижу весь потенциал художника-акварелиста. Очень хороший подбор сюжета, который включает в себя пейзажные, фигуративные, животные и всевозможные элементы. Очень умелый полный рисунок, гармоничная палитра и лучшая его часть-это впечатляющее теплое освещение против холодных цветов,которое очень хорошо поднимает фокус. / I can see the full potential of a watercolor artist in this painting. Very good selection of subject, which includes landscape, figurative, animal and all kinds of elements. Very skill full drawing, harmonious palette and the best part of it is impressive warm lighting against cool colors, which is lifting the focal point very well.

Vikrant Shitole

Картина, рассказывающая историю: мне больше всего понравилась работа номер 116. Навыки очень хорошие, достаточно милый мотив, всё в меру. Storytelling picture: I liked 116 best. The skills are very good, and the motive cute, but not overwhelmingly cute .

Mai-Britt Schultz

Большое мастерство в технике,но также достигается соучастие между ребёнком и собакой, что заставляет нас хотеть вернуться в детство, чтобы насладиться моментами, подобными этому. Всё это заставляет эту акварель остаться в моей памяти. / A great mastery in the technique but also achieves a complicity between the child and the dog that makes us want to return to childhood to enjoy moments like this one. All of these make this watercolor remain in my memory.

Silvia Monge

Красное, как яблоко, лицо и залитый солнцем снег так хорошо сочетаются. Цвет придаёт людям теплоту зимой./ The red apple-like face and the sun-drenched snow matches so well. Color gives people warmness in winter.

Hongge Zhang

Ответчикова Светлана Валерьевна

Все получится

95

Для меня две лучшие картины-95 и 96 от одного и того же художника. Есть несколько историй, за которыми зритель может заметить, отличный тональный ритм и ценности, идеальная композиция и хорошее использование акварели, мягкие и жесткие края. Две замечательные акварельные работы, поздравляю художника. / For me two best paintings are 95 and 96 from the same artist. There are several stories behind what the viewer can implement, great tonal rhythm and values, perfect design and good use of watercolor, soft and hard edges. Two great watercolor works, congratulations to the artist.

Christa Friedl

Сложно передать эмоции в технике гризайль и еще сложнее передать детские эмоции. Меня поразило на сколько работа передает неутомимость и силу воли этой девочки. Ее желание во что бы то ни стало добиться успеха. 

Julia Kochetova

Ответчикова Светлана Валерьевна

Перерыв

96

Для меня две лучшие картины-95 и 96 от одного и того же художника. Есть несколько историй, за которыми зритель может заметить, отличный тональный ритм и ценности, идеальная композиция и хорошее использование акварели, мягкие и жесткие края. Две замечательные акварельные работы, поздравляю художника. / For me two best paintings are 95 and 96 from the same artist. There are several stories behind what the viewer can implement, great tonal rhythm and values, perfect design and good use of watercolor, soft and hard edges. Two great watercolor works, congratulations to the artist.

Christa Friedl

Фазанова Марина

Три Спаса

102

Эта картина примечательна по нескольким причинам:ее сильная композиция, интересная цветовая палитра и сложность деталей, все это подкреплено искусным рисованием. Игра между реализмом и дизайном восхитительна, с большим количеством деталей, чтобы привлечь внимание. / This painting is noteworthy for several reasons: its strong composition, interesting colour palette and complexity of detail, all underpinned by skilful draughtsmanship. The play between realism and design is delightful, with lots of detail to capture the attention.

Jenny Matthews

Pommere Anna

«Praying in Mtskheta» («Молитва в Мцхете»

65

Рубцова Дарья

Ветрянка

101

Только те, кто пережил это, осознают это. Семейная история. / Only those who have lived it realize it. Family history.

Cuauhtémoc Velázquez

Латушко Нина Михайловна

Красная Москва

139

Отличное владение техникой и композицией. Мне кажется невероятным то, как художник достигает большой гармонии, движения и единства между небом и зданиями, чтобы показать эту "Красную Москву" из названия. / Excellent handling of the technique and composition. I find it fabulous in the way the artist achieves great harmony, movement and unity between the sky and the buildings to show that “Red Moscow” of the title.

Silvia Monge 

Эта картина очень красочна, а сияющая архитектура прекрасно отражает великолепие города. / This painting is very colorful, and the shining architecture perfectly reflects the splendor of the city.

Hongge Zhang

Сибагатуллина Гузель Мавзитовна

Тихий вечер в лиловом саду

129

Шлеюк Светлана Геннадьевна

Серия «Погружение в модерн». «Тишина»

34

Руденко Оксана Андреевна

Лунный пейзаж

27

Шлеюк Светлана Геннадьевна

Серия «Погружение в модерн». «Лесная стихия»

33

Символическая картина: много хороших, но 33понравилась мне больше всего - хорошо передано ощущение снега. / The symbolic picture: Many good ones, but 33, I liked best – the feeling of the snow I well told.

Mai-Britt Schultz

Композиция очень интересная.  Оранжевый цвет коры идеально подходит к кошке. / Composition is very interesting.  The orange bark color matches the cat perfectly.

Hongge Zhang

Янчук Анна Владимировна

Макс

93

Мне понравились обе картины этого художника-92 и 93-очень, очень хорошо! – А я бы с удовольствием посмотрел картины большего размера, написанные её руками! / I liked both painting from this painter – 92 and 93 – very, very fine! – And I would love to see bigger paintings from her hand!

Mai-Britt Schultz

Улыбка на лице капитана глубоко меня тронула. / The smile on the captain's face imbue me deeply.

Hongge Zhang

Янчук Анна Владимировна

Капитан "Штандарта

92

Мне понравились обе картины этого художника-92 и 93-очень, очень хорошо! – А я бы с удовольствием посмотрел картины большего размера, написанные её руками! / I liked both painting from this painter – 92 and 93 – very, very fine! – And I would love to see bigger paintings from her hand!

Mai-Britt Schultz

Янчук Анна Владимировна

Моя надежда - весна

91

Есенкова Дебора Марковна

Можно «в красках» рассказать Обо всём, что только любишь… Это лишь моя игра Захочу, и ты в ней будешь!

37

Руденко Оксана Андреевна

Даша

24

Кощеева Алла Владимировна

Героиня фильма «Искусственный интелект»

135

Акварель очень хорошо получилась в своих выражениях. Я почти чувствовал, что медведь так же реален, как и девушка. / A watercolor very well achieved in its expressions. I almost felt like the bear is as real as the girl.

Silvia Monge

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Marina Pospelova-Ezhevskaya

Rovinj in September

140

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Очертания здания очень выдающиеся. Свет в небе и цвета зданий очень мечтательны.  Растения, цветы и деревья добавляют больше интереса к картине. / The outline of the building is very outstanding. Light in the sky and the colors of the buildings are very dreamy.  Plants, flowers and trees add more interests to the painting.

Hongge Zhang

Ломков Юрий Александрович

Северные сказы

49

Радионова Татьяна Александровна

Башня Тобольского кремля

21

Мне понравилась картина номер 21 больше всех. Мастерство очень хорошее, мне нравится смелость красок, художественный поток. / I liked 21 best. The skills are very good, I like the boldness of the colors, and the artistic flow.

Mai-Britt Schultz

Агеева Руфина

Лодки

115

Федунов Сергей Николаевич

На холме перед полем. Деревня Напутново

94

Сотникова Оксана Сергеевна

Sochi winter

114

Евдокимова Татьяна Юрьевна

Солнце село. Не успела.

106

Очень тонко художник позволяет воде и краскам переносить нас в волшебное место, где мы едва ли можем знать, где кончается небо и начинается земля. Очень красивая акварель. / In a very subtle way the artist allows water and pigments to transport us to a magical place where we can hardly know where the sky ends and where the earth begins. Very beautiful watercolor.

Silvia Monge 

Григорьев Сергей Евгеньевич

Свежесть лесной тишины

7

Очень хорошая работа с растительностью и глубиной. / Very good vegetation and depth management

Cuauhtémoc Velázquez

Пилаури Гела Вахтангович

Сванети

4

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Ломков Юрий Александрович

Энергия земли

47

Очень сильно отличается работа от всех остальных. Очень экспериментальная работа с уникальным стилем смелого подхода. Художник очень умело использовал текстуру акварельной среды, которая добавляет абстрактное ощущение к реалистичной форме. / A very different work from all the other entries. Very experimental work with a unique style of bold approach. Artist has utilized the texture of the watercolor medium very smartly which is adding an abstract feel to a realistic form.  

Vikrant Shitole

Ломков Юрий Александрович

Рождение легенды

48

Более абстрактный стиль с очень уверенными мазками и большой силой, которая достигается только тогда, когда техника хорошо освоена. Я считаю, что это прекрасно, когда акварелист выкидывает нас из традиционного и показывает новые возможности. / A more abstract style with very confident brushstrokes and a great force that is only achieved when the technique is well known. I think it is excellent when watercolor artist throw us out of the traditional and show new proposals.

Silvia Monge

Умение автора передать красоту и уникальное очарование природы севера, делает его мастером в этом нелегком жанре. 

Julia Kochetova

Pommere Anna

On The Way To Matterhorn( «По дороге к Матерхорну»

64

Потрясающая работа - композиция, то, как художник использовал мазки кисти - замечательная живопись ! / One is stunning – the composition, the way the painter has used the brushstrokes – wonderful painting !

Mai-Britt Schultz

Сочетание цвета овец и гор создает очень хорошую гармонию. / The color of sheep and the mountains matches makes a very good harmony.

Hongge Zhang

Гармашова Светлана Сергеевна

Домбай. Горы в цвету

74

Лысенков Алексей Юрьевич

Ярославль. Берег реки Которосли

78

Меня очаровало великолепное сочетание холодных зимних цветов с яркими зактными оттенками солнца. Работа прекрасно передает зимнее лесное настроение .

Julia Kochetova

Чистые воды и пляжи, нарисованные художником, заставляют людей чувствовать, что они там. / The clear waters and beaches painted from the artist make people feel like they are there.

Hongge Zhang

Коробкина Ирина Александровна

Корзина с орехами

63

Красивый акварельный натюрморт. Хорошая композиция,отличное расположение различных элементов, правильное размещение фокуса. Красивая цветовая гамма, создающая большой контраст между основным предметом и фоном. Тень на заднем плане очень интересна, и я вижу так много тяжелой работы в этой картине. / Beautiful watercolor still life. Nice composition, a great arrangement of different elements proper placement of focal point. A beautiful color scheme creating a great contrast between the main subject and background. The shadow in the background is very interesting and I can see so much hard work in this painting.  

Vikrant Shitole

Мне больше всего понравилась работа номер 63. Но она была близка к 39 – обе работы представляют очень хорошие акварельные цвета! Красивые цвета и художественный контроль над средствами массовой информации. / I liked the 63 best. But it was close to 39 – both are very fine water colors! Nice colors and artistic control of the media.

Mai-Britt Schultz

Превосходное управление светом / Excellent light management

Cuauhtémoc Velázquez

Кузнецова Марина Рудольфовна

Зелёное яблоко

39

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Григорьев Сергей Евгеньевич

Не хотите ли черешни?

8

Гиперреализм требует большой работы над рисунком, техники акварели и наблюдения. Эти работы не только исполняют все это, но и переносят нас к чудесному "весеннему празднику", полному света, "осень тихо ложится", очень интересной композиции со всеми прозрачностями, которые свет вызывает на этих листьях. Из повседневного места, которое может не быть важным для большинства людей, художник находит красоту в нем с тысячами вещей, которые поражают, когда мы останавливаемся, чтобы наблюдать за работой. С вишнями художник снова достигает работы со многими точками интереса из повседневной сцены. С прозрачными пленками, светом и цветами. Я бы с удовольствием съел эти вишни. Поздравляю! / Hyperrealism requires a great handling over drawing, watercolor technique and observation. These works not only fulfill all this but also transport us to a wonderful “Spring Festival” full of light “Autumn silently lies down” handles a very interesting composition with all the transparencies that light causes on that leaf. From an everyday place that might not be important for most people, the artist finds the beauty in it with thousands of things that amaze when we stop to observe the work. With the cherries the artist again achieves a work with many points of interest from a daily scene. With transparencies, light and colors. I would love to eat those cherries. Congratulations!

Silvia Monge

Полиэтиленовый пакет очень реалистичен.  Он хорошо сочетается с цветами вишни. / The plastic bag is very realistic.  It goes well with cherry’s colors.

Hongge Zhang

Газарова Лариса Юрьевна

Обед

132

Газарова Лариса Юрьевна

Тыквы и листья

131

Шереметьева Ульяна Владимировна

Натюрморт с грушами

61

Эта картина демонстрирует образное использование цвета с искусным подходом к композиции и рисунку. Картина также демонстрирует совершенное использование различных акварельных техник и волнует своей живостью. / This painting shows an imaginative use of colour with a skilful approach to composition and drawing. The painting also demonstrates an accomplished use of various watercolour techniques and is exciting in its vivacity.

Jenny Matthews

Хвостов Владимир Владимирович

Маки

68

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Художник рисовал маки так, как я никогда раньше не видел.  Яркие цвета очень запоминающиеся акценты. / The artist painted poppies in a way I have never seen before.  Bright colors and has very memorable points.

Hongge Zhang

Григорьев Сергей Евгеньевич

Молча ложится осень листьями на пути…

10

Была только одна картина, под номером 10 – но она просто впечатляет!!! / There was only one picture – 10 – but it is simply impressing!!!

Mai-Britt Schultz

Контраст ярко-желтого с темной тенью очень эффектен и создает динамичный и яркий образ. Художник создал глубину как через перспективу, так и с помощью широкого диапазона тонов. Его мастерство в акварели достойно похвалы. / The contrast of the bright yellow with the dark shadow is very effective and creates a dynamic and striking image. The artist has created depth both through perspective and by using a broad range of tone. His skill with watercolour is commendable.

Jenny Matthews

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Хорошее управление атмосферой и светом. / Good handling of the atmosphere and light.

Cuauhtémoc Velázquez

Цвета очень привлекательны.  Я чувствую себя так, словно нахожусь в осеннем полудне. / The colors are very eye-catching.  I feel like I'm in the autumn afternoon.

Hongge Zhang

Ломков Юрий Александрович

Исток

50

Мне больше всего понравилась картина под номером 50 - очень хорошая работа с сохранением фокуса и размытия. / I liked the 50 best – Very good work with keeping focus, and let the rest blur.

Mai-Britt Schultz

Вода, проходящая через камень посередине, даёт людям чувство спокойствия. Свет вдалеке также заставляет людей много воображать. / The water passing through the stone in the middle makes people calm down.The light in the distance also makes people imagine a lot.

Hongge Zhang

Ломков Юрий Александрович

Каскад

51

Ответчикова Светлана Валерьевна

Чувство воды

97

Безин Александр Владимирович

Грифоны на Банковском мосту

104

Блестящие крылья грифона очень привлекательны. Детали расписаны очень хорошо. / The shiny Griffin wings are very eye-catching.  The details are painted very well.

Hongge Zhang

Пилаури Гела Вахтангович

Старый дом в Тбилиси

5

Пилаури Гела Вахтангович

Старый дом на Мтацминда

4

Есенкова Дебора Марковна

Пройдут года и жизни акварель, Безжалостно размоется дождями... И просим Бога за грехи простить, Рисуя акварелями картину"

36

Нестерова Ирина Ивановна

Станица Старочеркасская

87

Богомолова Надежда Викторовна

Болотная набережная. Февраль

144

Я хотел бы особенно отметить высокое профессиональное мастерство авторов, создавших следующие акварели: Пейзаж - №4; Архитектура – 144; Портрет - № 135; Натюрморт - №№ 39, 68; Фауна - № 60; Гиперреализм - № 10; Пленэр - № 140.

Хасай Мирзоев

Бабий Денис Юрьевич

Веронские домики / Houses of Verona

111

Мне больше всего понравилась картина под номером 111. Это не самый лучший рисунок, но это картина – свежая акварель, по сравнению с некоторыми другими, которые рисуют очень красиво, но не играют так радостно с наполнением. / I liked the 111 best. It´s not the best drawing, but this is a painting – a fresh watercolor, compared to some of the others that draw very beautiful, but don’t play as joyful with the media.

Mai-Britt Schultz